CARFAX tasked us to update the look and personality of their iconic spokes-creature and spread the word that used car shopping doesn’t have to be scary—if you use CARFAX, that is.